CTLGFVER
)$VER: songplayer.catalog 1.52 (17.02.99)
magyar
EA magyar ford
tette:
s Viktor
mogatott form
tumok:
lassz egy zen
A file nem el
SongPlayer k
Lista lement
lassz egy zene vagy lista f
A SongPlayer-r
SongPlayer opci
lassz egy k
laszd ki az alap 
tvonalat
SongPlayer Karaoke szerkeszt
Karaoke f
jl bet
jl import
Karaoke f
jl ment
	Scope-ok
SongPlayer audi
adatb
Zene szerkeszt
lassz egy zenef
adatb
zis hiba
j zene
SongPlayer lista
!SongPlayer MPEG TAG ID szerkeszt
Megnyit...
lam...
A MUI-r
Ablakok
	Scope-ok
Karaoke szerkeszt
Lista
ven ment...
Megjelen
jlista
jl form
Hanger
 & Balansz
retezhez
 ablak
adatb
r mind
 & Album
jlkomment
Lista ablak
	Szerkeszt
ly & magas
_Igen
	_Haszn
iTeljes id
b%02d:%02d:%02d
i zene
 felv
_Beilleszt
	Import
_Szerkeszt
3A(z) '%s' nev
tezik.
l akarod 
Lista
Az aktu
lis zene form
!Belekereshetsz az aktu
lis zen
cLehet
 teszi a hanger
cHanger
(64 f
Balanszot k
Balansz
A magast alaphelyzetbe 
Magas hang kimemel
s/elnyom
!A basszust alaphelyzetbe 
Basszus kimel
s/elnyom
Megnyitja az opci
k ablakot
Visszal
p a zen
p a zen
Az audi
t kapcsolja ki/be
"A sztereo effektet kapcsolja ki/be
Lementi az aktu
lis list
jlok v
laszt
sa a list
cAHI-t fog haszn
Kell, hogy legyen install
lva az AHI.
AHI audi
AHI m
d kiv
laszt
Mixel
n: nincs mixel
n: mindig mixel
bautomatikus
n: csak akkor mixel, ha a zene frekvenci
ja kisebb a hat
rfrekvenci
Ez a kimeneti audi
frekvencia
cA mixel
s bekapcsol
dik (automatikus m
dban),
ha a zene frekvenci
ja kisebb enn
l az 
cEnged
lyezi a basszus/magas hangok kiemel
* FIGYELEM! Ez processzorid
t vesz el! *
7Az audi
buffer m
rete, amelybe el
re dek
dol a program.
&Kezdeti k
r a zen
laszt
1Megnyitja a Karaoke ablakot a program ind
sakor
!Megjelen
tett karaoke sorok sz
cEnnyi m
sodperccel hamarabb jelennek
meg a karaoke sorok a be
tottn
cHa nem tal
l a program karaoke f
jlt a zene k
akkor ebben a k
rban fogja keresni.
/Megnyitja a scope ablakot a program ind
sakor
ban j
tszik le sztereo zen
si frekvencia limit
Ha a zene frekvenci
ja nagyobb enn
l az 
akkor eddig a szintig leosztja a frekvenci
s min
A jobb min
ghez t
bb processzorid
 kell!
Karaoke lista
lis sz
vetkez
cPriorit
(Ha nagyobb, akkor az alacsonyabb szint
 taszkok
addig nem futnak, am
g ez be nem fejezi a munk
net a zen
k lej
pfriss
sek sz
t scope friss
%A program ind
skor bet
ltend
!A zene el
s az album c
A zene hossza 
A zene kommentje
n lej
tszik
jlmint
cCsak azokat a listaf
jlokat fogadja el,
amelyekre megfelel ez a minta
Megjelen
ti/elt
nteti a list
Megkeveri a list
!Csak bemutat
tszik a zen
 zene
vetkez
 zene
vetkez
 zene
Vissza & el
s a zen
A bemutat
 hossza
3Megejeln
ti a dekodol
shoz sz
ges processzorid
*Kijelzi a zene hangerej
t egy VU mutat
+Kijelzi a zene hangerej
t egy s
vkijelz
7Megjelen
ti a k
 frekvenciatartom
nyok er
7A kijez
k nem lesznek 
kenyek a be
tott hanger
tt bet
lti az eg
sz zen
t a RAM-ba
!Buffer m
rete a f
jl olvas
sakor
AAz xpk.library haszn
nak enged
se a f
jlok bet
gtelen
ti a list
!Ezt az 
tvonalat vizsg
lja el
+ASyncIO library haszn
lata a f
jlkezel
!A haszn
 Audi
adatb
zis f
A list
ban megjelen
 adatok.
Speci
lis karakterek:
   %a el
, %A album
   %c megjegyz
s, %d hossz
   %f f
tvonal, %g tipus
   %t c
m, %T f
jlform
   %y 
	Scope-ok
I-es 
s II-es Layer
III-as Layer
	Alacsony
zepes
Magas
Nincs
Automatikus
1 sor 
2 sor 
AHI haszn
Mixel
si frekvencia
Frekvencia limit
!Basszus & Magas hang v
ltoztat
Buffer m
Karaoke ablak
Megjelen
Megjelen
s hamarabb
Karaoke-k 
tvonala
Scope-ok ablaka
VU kijelz
Szintkijelz
Spektrum analiz
Proceszorhaszn
lat kijelz
Sztere
Max. frekv.
tszd mon
Mixel
Szerkeszt
Gombok
	Priorit
zti sz
Tipus
Megjegyz
Hossz
Automatikus lej
Friss
si sz
jlminta
Tipus
Lista f
ljminta
Zene inf
Bemutat
 hossza
Mutat
RAM-ba bet
%d. sor
	Fix szint
XPK haszn
AsyncIO haszn
adatb
	Meghajt
	CD c
Olvas
 tipusa
Lemezcsere 
Lista minta
Karaoke k
perny
#A(z) '%s' nem haszn
 listaf
!Nem tudom a '%s' f
jl lej
tszani
A '%s' mez
 nem lehet 
A(z) '%s' nev
tezik